Forse non dovresti essere così dimostrativo... abbracciandomi e baciandomi di fronte a tutta quella gente.
Perhaps you should not be quite so demonstrative... throwing your arms around me and kissing me in front of all of those people.
Okin, non dovresti essere così avara nei miei riguardi.
Okin, I don't think you should be so mean to me
Beh, non dovresti essere così solenne, per questo.
Well, you don't have to look so solemn about it.
Non dovresti essere così sospettoso, Nisse.
You mustn't be that suspicious, Nisse.
Non dovresti essere così contento, perché se succede qualcosa a Cole...
I wouldn't look so happy because if anything happens to Cole...
Non dovresti essere così in collera, amico!
You shouldn't get so pissed off like that, fellow!
Non dovresti essere così sensibile quando visiti un quartiere a luci rosse!
One shouldn't be insensitive when visiting a red light district, sir!
Sei uno spadaccino non dovresti essere così arrogante
You are a swordsman, you shouldn't be so haughty.
Sei un mio studente non dovresti essere così formale
As my student, you need not stand on such ceremony.
Non dovresti essere così dura con te stessa.
You really gotta stop beating yourself up about that.
Non dovresti essere così sorpreso, Randy.
You don't have to sound so surprised, Randy.
Non dovresti essere così dura con te stessa, Peggy.
You shouldn't be so hard on yourself, Peggy.
Beh, non dovresti essere così cruda.
Well, you don't have to be so mean about it.
Ma tu dovresti essere così vicina?
You supposed to be this close?
Hai studiato dialettica, non dovresti essere così immaturo!
You've taken classes in dialectics, so you shouldn't be this juvenile!
Non dovresti essere così fedele a St. Patrick.
You shouldn't be so loyal to St. Patrick.
Non dovresti essere così in trappola.
You shouldn't be trapped like this.
Dico solo che non dovresti essere così dura con te stessa.
Nothing. I'm just saying, don't be so hard on yourself.
Beh, Elizabeth, non dovresti essere così meschina.
Well, you shouldn't be so mean, Elizabeth.
Non dovresti essere così arrabbiata con te stessa.
You shouldn't be so angry with yourself.
No, sto dicendo che non dovresti essere così emotiva.
No, I'm saying you don't get to be emotional about this.
So che sei bravo nel tuo lavoro, papà, ma forse, con Geronimo non dovresti essere così bravo.
I know you're good at your job, Dad, but maybe with Geronimo, you don't have to be so good.
Sai, non dovresti essere così deciso a proposito di cupcakes.
You know, you shouldn't be so judgmental about cupcakes.
Sei tu che non dovresti essere così ostinato.
Where do we find someone like that?
Non dovresti essere così cattiva con lui.
If it wasn't you, he would have died a long time ago.
Tuttavia, non dovresti essere così arrogante e impegnarti in auto-inganno.
However, you should not be so arrogant and engage in self-deception.
Scendendo nel buio sotterraneo, non avevi paura, ma non dovresti essere così negligente in tali luoghi.
Going down into the dark dungeon, you were not afraid, but you should not be so careless in such places.
Tuttavia, non dovresti essere così presuntuoso e impegnarti in auto-inganno.
However, you should not be so presumptuous and engage in self-deception.
Non scherzando, il video è durato circa 17 secondi... ma non dovresti essere così sorpreso da quando ho già detto che hanno un po 'di tutto qui.
Not joking, the video lasted about 17 seconds… but, you should not be that surprised since I already mentioned that they have a little bit of everything here.
Come femminista, se vuoi perseguire l'uguaglianza di genere, non dovresti essere così entusiasta di vedere le donne lottare l'una con l'altra.
As a feminist, if you want to pursue gender equality, you should not be so excited to see women struggle with each other.
Darwin si lamentò: “Ma perché dovresti essere così aggressivo?"
Darwin complained, "But why should you be so aggressive?"
1.193470954895s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You shouldn't be so hard on yourself. 